Michał Książek, Jakuck. Słownik miejsca

W czerwcowym numerze „Nowej Polszy” 6/2014 ukazały się dwa teksty Eugeniusza Sobola. Pierwszy z nich to recenzja zbioru reportaży Michała Książka „Jakuck. Słownik miejsca”, nominowanego do tegorocznej Nagrody Literackiej Gdynia: „Czytając „Jakuck” cały czas miałem wrażenie, że gdzieś już spotykałem się z podobnym ujęciem intertekstualnym. Wystarczyło odświeżyć sobie artykuł Jurija Łotmana „Symbolika Petersburga i problemy semiotyki miasta”, a zwłaszcza książkę jego ucznia Władimira Toporowa „Miasto i mit”, aby zrozumieć, że tekst Jakucka autor tworzy, świadomie lub bezwiednie, na podobieństwo tekstu petersburskiego. Warto zatem skupić się na porównaniu literackim ujęć obu miast. Petersburg i Jakuck łączy przede wszystkim aspekt geograficzno-klimatyczny”. (fragment recenzji) http://novpol.ru/index.php?id=2095 Drugi tekst to relacja z III edycji Festiwalu Europejski Poeta Wolności, który odbył się 19-22 marca 2014 r. w Gdańsku http://novpol.ru/index.php?id=2091

Cały tekst recenzji dostępny jest w książce „Mozaika Europy Wschodniej” pod linkiem

http://www.marszalek.com.pl/sklep/produkt/4365/mozaika_europy_wschodniej.html

III edycja Festiwalu Europejski Poeta Wolności

W czerwcowym numerze „Odry” 6/2014 ukazała się relacja Eugeniusza Sobola z III edycji Festiwalu Europejski Poeta Wolności, który odbył się w Gdańsku w dniach 19–22 marca 2014 r.:  „Tym razem program imprezy został wzbogacony o ideę promocji poezji poprzez zderzenie jej z muzyką i filmem, o przekład wierszy nie tylko na inne języki, ale także na inne dziedziny sztuki. Był to oryginalny pomysł Tadeusza Dąbrowskiego, nowego dyrektora artystycznego festiwalu, który tę interdyscyplinarność uzasadnił następująco: „Chciałbym pokazać, co dzieje się z poezją w uszach i duszach wybitnych kompozytorów i wykonawców współczesnej klasyki, oraz w jaki sposób film tworzy przestrzeń, w której słowo ani nie zostaje zagłuszone, ani nie banalizuje się, nie spłaszcza w obrazie”. Gala finałowa, wyreżyserowana przez Marcina Libera, odbywała się w scenerii ironiczno-dekadenckiej. Po zakończeniu tego wspaniałego widowiska ogłoszono werdykt. Jury uznało, że w tym roku tytuł Europejskiego Poety Wolności należy się Dorcie Jagić z Chorwacji.

Festiwal Meridian Czernowitz, XX Lwowskie Forum Wydawców

Pierwsza połowa września bieżącego roku była okresem niezwykle ważnym dla promocji polskiej literatury na Ukrainie. Polska zaproponowała na Międzynarodowym Festiwalu „Meridian Czernowitz” oraz jubileuszowej XX edycji Lwowskiego Forum Wydawców, gdzie była honorowym gościem, program obfitujący w ciekawe wydarzenia kulturalne – napisałem w relacji o wydarzeniach literackich na Ukrainie, która pt. „Proeuropejskie aspiracje” ukazała się w listopadowej „Odrze” 11/2013 w dziale „Sygnały”. Ponadto, w tym numerze miesięcznika można znaleźć ciekawy blok tekstów poświęconych Rosji, m.in. artykuły Edwarda Czapiewskiego „Rosja we mgle”, Tadeusza Klimowicza „Ex Oriente lux. Chronotop Władimira Sorokina”, wspomnienia Dymitra Lichaczowa „Blokada”, wiersze Michaiła Kuzmina oraz opowiadania Jurija Polakowa.