Peter Pomerantsev, Jądro dziwności

W najnowszym numerze Odry 2/2016 opublikowano moją recenzję zatytułowaną „Maskarada, czyli taniec nad przepaścią”, w której omawiam książkę Petera Pomerantseva „Jądro dziwności” (przeł. Iga Noszczyk, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2015): „O tym, że rzeczywistość w Rosji jest fasadowa, a granica między prawdą a kłamstwem się zaciera, pisał już Astolphe de Custine. Spostrzeżenia tego dziewiętnastowiecznego podróżnika pasują do współczesnej Rosji, o czym można przekonać się, czytając „Jądro dziwności” Petera Pomerantseva – jeden z najciekawszych zbiorów reportaży o tematyce wschodniej ostatnich lat. Jego głównym atutem staje się przeprowadzona przez autora analiza rosyjskiego społeczeństwa pod kątem filozoficznym, m. in. jako opozycji między formą a treścią, fikcją a rzeczywistością. Według autora, Rosja tylko powierzchownie udaje Zachód, ukrywając pod tą atrapą autorytaryzm” (fragment).

Reklamy

Barbara Włodarczyk, Nie ma jednej Rosji

W lutowym numerze Nowej Polszy 2/2014 ukazała się moja recenzja „Rosja – kraj sprzeczności i kontrastów”, w której omawiam książkę Barbary Włodarczyk „Nie ma jednej Rosji” (Wydawnictwo Literackie, Kraków 2013). „W ostatnich latach ukształtował się w polskim reportażu pewien kanon opisywania Rosji. Autorzy książek na ogół unikają Moskwy i Sankt-Petersburga, jakby w obawie, że blichtr i przepych rosyjskich stolic, dawnej i obecnej, potrafią wypaczyć obraz całego kraju. Dlatego poszukują egzotyki i wielokulturowości na rosyjskich peryferiach, głównie na Syberii czy Kaukazie. Uważają, że Rosja prawdziwa znajduje się właśnie na prowincji. Polscy autorzy stronią od kwestii politycznych. Na tym tle książka Barbary Włodarczyk „Nie ma jednej Rosji” zdecydowanie się wyróżnia, ponieważ dziesięć z siedemnastu zawartych w niej tekstów zostało poświęconych Moskwie”. (fragment recenzji). Całość jest dostępna w języku rosyjskim pod tym linkiem https://novpol.org/ru/rJnemOGPob/ROSSIYa-STRANA-PROTIVOREChIJ-I-KONTRASTOV

Całość recenzji w języku polskim znajduje się w książce „Mozaika Europy Wschodniej”

http://marszalek.com.pl/sklep/pl/historia/3273-mozaika-europy-wschodniej-wybor-esejow-i-recenzji.html

Antologia Moskwa Noir

Ukazał się nowy numer dwumiesięcznika Nowa Europa Wschodnia 2/2012, w którym została opublikowana recenzja Eugeniusza Sobola pt. „Antologia mrocznych opowieści” o książce Moskwa Noir (pod red. Natalii Smirnowej i Julii Goumen, przeł. Ewa Skórska, Wydawnictwo Claroscuro 2011), zawierającej opowiadania Ludmiły Pietruszewskiej, Iriny Dienieżkinej, Anny Starobiniec i innych czołowych rosyjskich pisarzy.