Poezja białoruska

19 czerwca 2008 roku w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku odbyła się promocja antologii poezji białoruskiej od XV do XX wieku „Nie chyliłem karku przed mocą” z udziałem współczesnych poetów białoruskich Uładzimiera Arłoua i Uładzimiera Niaklajewa. Spotkanie prowadziła Krystyna Chwin. Jak podkreślił redaktor antologii Adam Pomorski, tłumacz i krytyk literacki, jest to pierwszy w dziejach stosunków polsko-białoruskich tak obszerny wybór z poezji sąsiedniego narodu, nadrabiamy zaległości z okresu PRL. Arłou, którego tomik „Parom praz La Mansz” został nominowany w tym roku do nagrody Prezydenta Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności” tworzy lirykę bardzo nowoczesną o silnym ładunku erotycznym. Z kolei Niaklajewa można nazwać poetą tradycyjnym, uprawiającym poezję rymowaną i jest bardzo popularny wśród starszego pokolenia na Białorusi. Arłoua i Niaklajewa, jako poetów opozycyjnych wobec reżimu Łukaszenki, spotkał podobny los, po zaostrzeniu represji w 1995 roku ich utwory zostały wykreślone ze szkolnych podręczników, nie są wydawane przez państwowe wydawnictwa. Z powodu sfabrykowanej przez KGB sprawy o kradzież wartej 50 dolarów kanapy z redakcji czasopisma Niaklajew musiał nawet udać sie na trwającą w latach 1999-2004 emigrację do Polski, a potem Finlandii. Groziło mi za to 15 lat, powiedział poeta. Antologię „Nie chyliłem karku przed mocą” uzupełnia „Suplement poetycki ze współczesnej liryki białoruskiej” (Biblioteka „Tekstualiów” Dom Kultury Śródmieście) także pod redakcją Adama Pomorskiego, rozszerzający dział poezji współczesnej – poetów urodzonych pomiędzy 1941 a 1981 rokiem – z konieczności zredukowany w Antologii.

Okładka książki

Poeta Antoni Pawlak, rzecznik Prezydenta Miasta Gdańska, odczytuje list w sprawie nominacji tomiku poetyckiego Uładzimiera Arłoua “Parom praz La Mansz” do nagrody “Europejski Poeta Wolności”

Uładzimir Arłou, Adam Pomorski, Krystyna Chwin, Lawon Barszczeuski, Uładzimier Niaklajew

Białoruski poeta Uładzimir Arłou i tłumacz jego utworów oraz redaktor antologii “Nie chyliłem czoła przed mocą” Adam Pomorski

Uładzimier Niaklajew czyta swoje wiersze

Arłou prezentuje poezję z tomika “Parom praz La Mansz”

Poezja w internecie: Słowa w Sieci

W ramach ogólnopolskiego festiwalu literackiego Pora Poezji w Bibliotece Oliwskiej w Gdańsku 31 maja odbyło się spotkanie poetyckie Słowa w Sieci z udziałem Natalii de Barbaro, Jerzego Rybaka, Michała Kowalskiego, Kamila Zająca – poetów internetowych publikujących na blogach i portalach. Gościem specjalnym był Karol Maliszewski. Potem nastąpiła premiera filmu Homo Poeticus autorstwa Anny Boros, gdańskiej animatorki imprez kulturalnych i malarskich. Ciekawy był turniej jednego wiersza, który odbył się w pobliskiej kawiarni Altanka. Laureatkami konkursu zostały Anna Wieser i Aneta Lewna. Gratulacje!

Michał Kowalski

Patrycja Jarosz vel Jerzy Rybak

Natalia de Barbaro

Gość specjalny Karol Maliszewski

Anna Boros i jej film Homo Poeticus

Gdański poeta Ludwik Filip Czech. Ostatnio wydał tomik Ślimak i panna

Anna Wieser i Aneta Lewna w małym poetyckim domku

Wojciech Boros też tam był

Pora poezji: Poetycki dialog gdańskich pokoleń

Pora Poezji to ogólnopolski festiwal literacki organizowany przez Instytut Książki, który w dniach 27 maja – 3 czerwca 2008 odbył się w wielu miastach Polski, m. in. Warszawie, Krakowie, Bielsko-Białej, Poznaniu, Wrocławiu, Rzeszowie i Lublinie. W związku z tym wydarzeniem w Gdańsku nastąpiła reaktywacja Gdańskich Dni Poezji, które po kilkuletniej przerwie odbyły się już po raz dwudziesty. Spotkania te były organizowane co roku w maju od 1976 do 1995 r. Ich inicjatorem był gdański poeta i propagator poezji Eugeniusz Kupper. Motywem przewodnim przyświecającym tegorocznym spotkaniom poetyckim była idea płynąca z wypowiedzi Zbigniewa Herberta „Płynie się zawsze do źródeł, z prądem płyną śmiecie”. 29 maja w Bibliotece we Wrzeszczu odbyła się dyskusja Poetycki dialog gdańskich pokoleń, w którym udział wzięli: Zbigniew Jankowski, Andrzej K. Waśkiewicz, profesor Kazimierz Nowosielski, Eugeniusz Kupper, Wojciech Boros, Piotr Cielesz, Barbara Piórkowska, którą poprowadziła gdańska poetka Anna Janko. Oprócz wymiany doświadczeń międzypokoleniowych rozmowę zdominowała kwestia obecności internetu w życiu literackim, pytanie „czy pisarz musi prowadzić bloga?”

Plakat spotkania

Pokolenia gdańskich poetów

Zbigniew Jankowski i Barbara Piórkowska

Barbara Piórkowska, Wojciech Boros, Piotr Cielesz i Andrzej K. Waśkiewicz

Profesor Kazimierz Nowosielski i Zbigniew Jankowski

Prowadząca spotkanie poetka Anna Janko

VII Poetyckie Pranie na Strychu

Ciekawy i zróżnicowany program literacki przedstawili organizatorzy VII edycji Poetyckiego Prania na „Strychu”, które odbyło się 27 maja 2008 w gdyńskiej kawiarni Strych. Krzysztof Cezary Buszman przedstawił wiersze ze swego najnowszego tomiku „Najwcześniej później”. Poezja Buszmana jest melodyjna, śpiewna, silnie zrymowana, patronuje jej nazwisko Agnieszki Osieckiej. Jego teksty w wykonaniu najlepszych piosenkarzy także ukazały się na płycie wydanej niedawno przez Program 3 Polskiego Radia. Następnym elementem programu imprezy była promocja najnowszego 10 numeru sopockiego czasopisma „Korespondencja z ojcem”. Pismo to bardzo szybko zdobyło uznanie wśród czytelników i awansowało do czołówki najważniejszych periodyków, nabyć go można w sieci sklepów Empik. Wobec odczuwalnego braku w Polsce pism literackich koncentrujących się na przekładach z literatur słowiańskich, „Korespondencja z ojcem” szybko wypełniło te lukę. Najnowszy numer przynosi dużo tłumaczeń z współczesnej literatury ukraińskiej, którą na Strychu także w wersji oryginalnej czytała poetka i tłumaczka z Uniwersytetu Lwowskiego Halina Kruk. Następnie w konkursie jednego wiersza udział wzięło ponad 20 poetów i poetek, jury w składzie Artur Nowaczewski, Wojciech Boros, Paweł Baranowski wyłoniło zwycięzców.

Plakat spotkania

Krzysztof Cezary Buszman

JW

Halina Kruk czyta wiersze poetów ukraińskich

W ramach konkursu swój wiersz przeczytał Maciej Kotłowski

Poetyckie Pranie na Strychu

Artur Nowaczewski ogłasza werdykt jury

Czasopismo literackie Topos ma 15 lat

 19 maja w Teatrze na Plaży w Sopocie odbyła się gala festiwalowa z okazji 15 rocznicy założenia czasopisma literackiego Topos, która zbiegła się z ukazaniem się 100 numeru Toposu. Uroczystość była okazją do uhonorowania redakcji, a zwłaszcza redaktora naczelnego Toposu Krzysztofa Kuczkowskiego, który nieprzerwanie kieruje pismem od 15 lat, przez ministra kultury, władze samorządowe województwa pomorskiego i miasta Sopotu. W spotkaniu udział wzięli m. in. Marszałek województwa Pomorskiego Jan Kozłowski, poseł ziemi pomorskiej Jarosław Sellin, prezydent Sopotu Jacek Karnowski, wiceprezydent Wojciech Fułek, którzy wręczyli członkom redakcji liczne nagrody i wyróżnienia. Niewątpliwie, Topos obecnie to jedno z najbardziej prestiżowych czasopism literackich w Polsce, jak policzono, przez okres jego istnienia opublikowało w nim swoje teksty ponad 1 000 autorów, zarówno wybitnych poetów, pisarzy i tłumaczy, tak i debiutantów. Na spotkaniu w Sopocie odbyła się prezentacja najnowszego 100 numeru Toposu, zawierająca m. in. niepublikowaną korespondencję Ryszarda Kapuścińskiego i Wojciecha Kassa, wysłuchaliśmy wierszy poetów Toposu. Całość wieczoru uświetnił występ zespołu muzycznego Von Zeit, który wykonał recital Truposz oparty na tekstach autorstwa Krzysztofa Kuczkowskiego.

Plakat spotkania

Ania Wieser przy stoisku z książkami

Poeci Toposu: Krzysztof Kuczkowski, Wojciech Kass, Tadeusz Dąbrowski, Antoni Pawlak, Ryszard Krynicki, Krzysztof Karasek

Ryszard Krynicki, Krzysztof Karasek, Artur Nowaczewski

Wojciech Kass i Krzysztof Karasek rozmawiają o poezji

Krzysztof Varga, Nagrobek z lastryko

9 maja w Dworku Sierakowskich w Sopocie odbyło się spotkanie z Krzysztofem Vargą, dziennikarzem, autorem książek „Chłopaki nie płaczą” (1996), „Bildungsroman” (1997) oraz tomu prozy „45 pomysłów na powieść. Strony B singli” (1998), współautorem słownika literatury najnowszej „Parnas bis”, a także antologii poezji „Macie swoich poetów” (1996). Na spotkaniu w Sopocie Varga zaprezentował dwie swoje najnowsze książki – „Gulasz z turula”, zbiór esejów węgierskich, oraz powieść „Nagrobek z lastryko”. Autor jest związany z Węgrami węzłami rodzinnymi, często odwiedza ten kraj, interesuje się jego historią oraz kulturą. Odsłania mity i stereotypy tego narodu porównując z odpowiednimi zjawiskami w Polsce. Ciekawa dyskusja wywiązała się wokół problemu: dlaczego wśród Węgrów jest tak wysoki odsetek samobójców? „Nagrobek z lastryko” to futurologiczna powieść, której akcja toczy się około roku 2070 w świecie całkowicie zdominowanym przez media i biznes. I mimo tego, że rzecz dzieje się w Warszawie - bohater jest kosmopolityczny, pracuje w Firmie, je zdrowe zestawy firmowe, pije globalny alkohol, je globalne sery i pali globalne papierosy, przegląda globalne katalogi IKEI. To Everyman. A jego opowieść ogarnia cały współczesny świat. „Nagrobek z lastryko”, mimo że jest utworem wielce przewrotnym, został napisany ku rozwadze. W tej powieści spotkały się wszystkie najlepsze cechy pisarstwa Vargi: szlachetna melancholia, głęboka ironia, stylistyczna dyscyplina, tak napisał o tej książce krytyk Dariusz Nowacki.

Przed rozpoczęciem spotkania

Krzysztof Varga

Prowadząca spotkanie Joanna Cieplińska

Krzysztof Varga czyta fragment swej najnowszej powieści Nagrobek z lastryko

Joanna Cieplińska wyjaśnia symbolikę zwierząt na okładce książki

Paweł Baranowski, Ziemia obiecana

9 kwietnia w gdyńskiej kawiarni Strych odbyła się promocja tomu wierszy Pawła Baranowskiego „Ziemia obiecana”. W latach 1998 – 2005 Baranowski aktywnie uczestniczył w życiu kulturalnym współtworząc wiele trójmiejskich imprez artystycznych, za co został uhonorowany nagrodą Prezydenta Miasta Gdyni. Laureat wielu konkursów poetyckich, jego wiersze ukazywały się w antologiach i czasopismach. Obecnie na emigracji w Londynie, ale, jak mówi, powrót do Polski jest jego marzeniem. Tom wierszy „Ziemia obiecana” przynosi utwory dojrzałe, nawiązujące tematycznie do nurtu poezji metafizycznej. Baranowski nie stroni się od wykorzystania tradycyjnych symboli religijnych, lecz dzięki autentyczności doznań autora, trywialne, zdawałoby się na pierwszy rzut oka, tropy, nagle objawiają się jako nieskończona transcendencja.

Poeta czyta wiersze

Paweł Baranowski oraz prowadzący spotkanie Wojciech Boros

Podpisywanie książek przez autora

Paweł Baranowski odpowiada na pytania, obok Wojciech i Aneta

W ramach prezentacji “Dorzuć wiersz do pieca” swoje wiersze przeczytał trójmiejski artysta Krzysztof Cezary Buszman

Okładka tomu poezji Pawła Baranowskiego “Ziemia obiecana”

Oraz wiersz tytułowy:

Oto ciało moje,
ojczyzna, stajenka i kołyska
ogród, Golgota, grób i całun;
wybieg i okno na świat,
wzajemne stosunki i polityka;
Trzech Królów nie pamiętam,
Kraj Heroda słabo, gdy pas
demarkacyjny oddzielił zagranicę
i ojczyznę czyniąc strefą okupacji
dla dobra narodu rząd chronił i żywił
karą i grzywną, w czasie wolnym
kolejki stały po dobra reglamentowane
ze wschodu i paczki pełne z zachodu,
na ulicach patrole, nakazy i zesłańcy
milczenia teraz gdy wolność, skąd
funkcjonariusze na krańcach dłoni
na przejściach granicznych celnicy słowa,
łotry myśli i urzędy w stolicy,
setnik pod drzwiami i z Piłatem rozmowa,
kto płaci nadal za przemyt i skąpe wpadki,
za siły pokojowe, saperów, pomoc
humanitarną, inspektorów i negocjatora
aby prawda wyszła na świat
by po latach ojczyznę pojednać
Betlejem odzyskać
pas historii rozminować.

Ignacy Karpowicz: spotkanie autorskie w Sopocie

4 kwietnia w Dworku Sierakowskich w Sopocie odbyło się spotkanie autorskie z Ignacym Karpowiczem, które poprowadził Piotr Millati. Omówiona została najnowsza książka Karpowicza pt. Cud, opisująca niesamowitą historię lekarki pogotowia, która zakochuje się w nieboszczyku, jaki zginał w wypadku. Anna wprowadza się do mieszkania Mikołaja, zaś jego ciało zaczyna żyć własnym niezależnym życiem. Karpowicz w swojej powieści wypróbowuje wiele stylizacji łącznie z naśladowaniem języka proroków biblijnych. Na spotkaniu w Sopocie autor ujawnił, że obecnie pracuje nad scenariuszem powieści, która zostanie wkrótce sfilmowana przez wytwórnię filmową.

Piotr Millati prezentuje okładkę książki, bardzo nietypową i kontrowersyjną

Ignacy Karpowicz, autor powieści Cud

Powieściopisarz czyta fragment swojej książki

Milatti contra Karpowicz: dyskusja nad powieścią

Piotr Milatti znalazł w internecie ciekawe opinie dotyczące książki Karpowicza

Książki sprzedawały się jak świeże bułeczki

Krytyka Polityczna w Gdańsku

4 kwietnia 2008 roku w Gdańsku w Międzynarodowym Centrum Sztuki Kościół Św. Jana odbył się panel dyskusyjny połączony z promocją książki Alaina Badiou „Święty Paweł. Ustanowienie uniwersalizmu i myśli postsekularnej”, w którym udział wzięli Sebastian Duda (Newsweek), Sławomir Sierakowski (Krytyka Polityczna), Tomasz Szkudlarek (Uniwersytet Gdański), Artur Szutta (Uniwersytet Gdański). Badiou, francuski myśliciel, maoista i komunista, dokonuje odkrywczej interpretacji Ewangelii Św. Pawła, w której zauważa pewien projekt uniwersalistyczny i dąży do pogodzenia światopoglądu lewicowego oraz chrześcijańskiego. Książka Badiou została wydana w serii Krytyki Politycznej, której edycja wywołuje duże zainteresowanie mediów, tak Gazeta Wyborcza z entuzjazmem przyjęła publikację „Płomieni” Brzozowskiego. Niewątpliwie, zacięcie, z którym Sierakowski i środowisko Krytyki Politycznej organizuje w różnych miastach dysputy filozoficzne zasługuje na uwagę. Wydawnictwo Krytyki Politycznej jako jedyne w Polsce publikuje ważne rozprawy Foucaulta, Lacana oraz Žižka, najważniejszych filozofów postmodernistycznych. Taki ferment światopoglądowy jest jedyny w swoim rodzaju, nie zaobserwujemy go w innych środowiskach po prawej stronie sceny politycznej na przykład liberałów czy konserwatystów. Można nie zgadzać się z niektórymi postulatami lewicy, ale dążenie środowiska Krytyki Politycznej do odrodzenia dysputy filozoficznej wokół zagadnień politycznych niewątpliwie jest godne podziwu.

Przed rozpoczęciem spotkania: Sebastian Duda (Newsweek), Sławomir Sierakowski (Krytyka Polityczna), Tomasz Szkudlarek (Uniwersytet Gdański), Artur Szutta (Uniwersytet Gdański).

Sebastian Duda, Newsweek

Sławomir Sierakowski, Krytyka Polityczna

Zażarta dyskusja na temat lewicy i chrześciajństwa, Sierakowski i Szkudlarek

Wykładowcy Uniwersytetu Gdańskiego, prof. Tomasz Szkudlarek oraz doktor Artur Sztutta

Okładka ksiązki: Alain Badiou, Święty Paweł, Ustanowienie uniwersalizmu

Tadeusz Dąbrowski: Antystress, czyli marcówka

Antystress to impreza muzyczno-literacko-taneczna, która każdego miesiąca odbywa się w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku. 29 marca 2008 trójmiejski poeta Tadeusz Dąbrowski zaprezentował swoje wiersze z najnowszego tomiku Te Deum. Antystress to przegląd talentów trójmiejskiej sceny kulturalnej, w XXII marcowej edycji Antystressu wzięli udział muzycy ze wspaniałego zespołu Pomidory oraz Ajagore i Bohaterzy, zachwycający był występ taneczny Anny Steller i Magdaleny Jędry (Good Girl Killer) oraz akrobacje Iwony Gilarskiej oraz Davida Cassela. Antystress to lekarstwo na depresję, która zatruwa umysły mieszkańców Północy.

Plakat spotkania

Tadeusz Dąbrowski czyta wiersze

Anna Steller - nowy spektakl taneczny Akcja

Pomidory rulez

Gilarska, Cassel - Matrix w Trójmieście. Walizki, czarne okulary, to dopiero początek, a potem niesamowite akrobacje, eksplozja energii, tego nie da się opisać.